Какой породы собака в фильме «Собака Баскервилей»

Какая порода собаки Баскервилей?

Многие любители классической литературы и хорошего кино наверняка не раз задумывались о том, какой была порода собаки Баскервилей. Наверняка у легендарного чудовища был реальный прототип. Автор бессмертных произведений о великом сыщике подразумевал не совсем то, что сегодня представляет большинство русскоязычных читателей и зрителей. Попробуем разобраться в вопросе, проанализировав некоторые факты.

Книжная собака Баскервилей

Кем была собака Баскервилей? Порода собаки по книге точно не указана ни разу, однако Артур Конан Дойл оставил нам некоторые подсказки. Принято считать, что, описывая страшилище, нагоняющее ужас на окрестности, он имел в виду не то мастифа, не то ищейку (хаунда). Но если внимательно вчитаться в текст, становится ясно, что автор, вероятнее всего, говорил о метисе-полукровке, в котором присутствуют черты обеих пород. Таким образом, мы понимаем, что знаменитый зверь – это наполовину мастиф, наполовину бладхаунд. Собака при этом описана очень крупной (больше, чем представители пород), что теоретически вполне могло иметь место.

Неточности перевода

Откуда же взялись разногласия и почему у многих поклонников творчества Артура Конан Дойла возникают вопросы о том, какой была порода собаки Баскервилей? Не будем забывать о языковом барьере. В оригинальном произведении можно встретить слово hound, которое на русский переводится как «гончая» или «ищейка». Но в английском его значение намного шире. Во-первых, это слово нередко входит в названия различных пород (бассет-хаунд, бладхауд), а во-вторых, в широком смысле оно синонимично слову «собака».

Переводчики не упомянули о гончих и легавых, а выбрали именно этот вариант перевода. Вот так мы и получили еще со времен первого русскоязычного издания не конкретную породу, а название «собака Баскервилей» – такое ёмкое и абстрактное одновременно.

Бладхаунд и мастиф

Свет на тайну помогают пролить и профессиональные заводчики собак. Метис, родителями которого являются мастиф и бладхаунд, – собака довольно редкая.

Однако некоторые классификаторы даже выделяют ее в отдельную породу, именуемую кубинским (бразильским) хаундом или собакой Стэплтона. За этим зверем закрепилась откровенно кровавая слова, и дело не только в триплете «блад» (от англ. «кровь»). Этих крупных псов когда-то воспитывали агрессивными и жестокими, чтобы использовать в военных целях, а также для подавления восстаний, поимки беглых рабов и каторжан. Судя по немногочисленным описанным в источниках случаям, уйти от страшной погони удалось совсем немногим.

В наше время необходимость в настолько грозном псе отпала. Намеренная вязка мастифов с бладхаундами носит разовый характер. Но реальное существование гибридов лишь подтверждает версию о том, что порода собаки Баскервилей – вовсе не мастиф и не бладхаунд. Автор имел в виду именно помесь.

Здесь стоит упомянуть и о том, что в те времена, в которые разворачиваются события книги, бладхаунды были давно описаны в классификаторах, а мастиф считался совсем новой и модной породой. Возможно, автор хотел обыграть еще и этот контраст.

Курьезы на съемках легендарной киноленты

Когда перед советскими киношниками встал вопрос о том, какой будет порода собаки Баскервилей, им пришлось столкнуться со множеством трудностей.

Черный пёс, обклеенный светоотражательной пленкой и отснятый на фоне черного бархата, на пленке выглядел как смешной худенький скелетик. Ни о какой обмазке фосфором и речи не было (ни одно животное просто не позволит с собой такого сделать). Рассматривалась даже идея снять в главной роли теленка! А кто-то предложил… пекинеса, изуродованного шрамами в драках.

В результате съемочная группа остановилась на пошиве маски и жилетки для пса-артиста. А сыграл собаку Баскервилей вовсе не мастиф и не бладхаунд, ну и уж точно не их метис. В роли сняли английского дога – крупного пса с устрашающим видом, но при этом миролюбивого и умного.

Съемочная группа вспоминает о множестве курьезов. Хитрый пёс не бежал на свет (а он был необходим для светоотражателей), обходил препятствия, стоял на лапах тогда, когда нужно было падать. А однажды дог прямо вместе с коробкой слопал именинный торт Соломина. Но артисты очень тепло отзываются об этой собаке, которая на съемках успела полюбиться всей группе.

Сегодня мы знаем, какая порода собаки в фильме «Собака Баскервилей» (СССР, 1981 г.). Но это породило еще одно заблуждение, ведь многие считают, что и по книге она была догом. В других кинолентах в главной роли снимали разных крупных псов, иногда даже лохматых, а не гладкошерстных.

Впрочем, поклонники истории о Шерлоке Холмсе привыкли воспринимать монстра именно как собаку Баскервилей, а отсутствие точной идентификации не мешает нам восхищаться удивительным чудовищем каждый раз, как только оно появляется в кадре или на книжной странице.

Какой породы собака в фильме «Собака Баскервилей»

Здравствуйте уважаемые.
В нашем старом отечественном кино было немало картин, в которых в той или иной степени участвовали различные животные. Вот-вот грядет восточный год собаки (по китайскому календарю), и, думаю, будет логичным вспомнить некоторые из фильмов, где собаки играли одну из главных ролей или вообще были самым важным персонажем.
Если что забыл- активно подсказывайте в комментариях 🙂
Начнем,пожалуй с «Приключения Электроника». Фильм снят в 1980 году на Одесской киностудии, по мотивам фантастических повестей Евгения Велтистова «Электроник — мальчик из чемодана» и «Рэсси — неуловимый друг».

Не знаю,как у вас,а для меня — это один из самых любимых фильмов детства :-)) И да, конечно же я мечтал получить такую собаку как Рэсси. В картине снимался эрдельтерьер по кличке Чингиз. Забавно, что существует несколько версий, почему на роль Рэсси выбрали именно собаку такой породы. Самая распространенная, заключается в том, что эта порода была невероятно популярна у советских собаководов в 70-е годы, и выбрать нужный экземпляр проблем не составляло.Но мне нравится другой вариант- помощник режиссёра смог найти в «Детском мире» игрушечную собаку только такой породы. Других то не было :-)))

Кстати, часть фильмов снимали в Вильнюсе и Тракае, а не в Таллинне, как я думал в детстве 🙂

Очень трогательный фильм снял Станислав Ростоцкий в 1977 году по книге Гавриила Троепольского. Я конечно,о фильме «Белый Бим,Черное Ухо».
Как же я рыдал в детстве,смотря это кино. Особенно когда Биму лапку защемило стрелкой на путях.

Главную роль в этом кино исполнил английский сеттер по кличке Стиф или просто Степа, как его назвали актеры 🙂 Хороший пес, который очень подружился с В. Тихоновым, который играл его хозяина 🙂 По книге он должен был быть шотландским, но такового не нашли,поэтому играл Стёпка 🙂 А еще у Стифа был дублёр — сеттер по кличке Денди, который тоже снимался в нескольких эпизодах.

«К мне, Мухтар!» Очень хороший и правильный фильм, созданный на студии «Мосфильм» в 1964 году. Одна из лучших ролей Юрия Никулина,ну и конечно же замечательной собаки. Прототипом Мухтара стал легенда московского сыска героический пёс по кличке Султан. Который окончил жизнь без приюта как раз 🙁 Поэтому то финал изменили на более позитивный.

Милицейского пса по кличке Мухтар, играли три восточноевропейские овчарки, а точнее даже 4, если считать щенка 🙂 Больше других снимались собаки,которых звали Урал и Байкал — они были предоставлены кинологической службой МВД СССР. А самым главным и самым бесстрашным был пес по кличке Дейк. Отважная собака снялась практически во всех ключевых сценах фильма, тогда как милицейские овчарки приняли участие лишь в съёмках эпизодов задержания. Вот такие вот дела.

Легкую и приятную экранизацию Джерома К. Джерома «Трое в лодки нищета и собаки не считая собаки» с блистательным трио Миронов-Державин-Ширвинд и кучей других приятных актеров сняли на киностудии «Ленфильм» в в 1979 году (режиссер Н. Бирман).

Одно из главных героев-милую собаку Моноранси сыграли два фокстерьера «Герцог» и «Грех». И в кино видно, что собаки оказались с характером. Иногда актерам с ними был трудно справляться :-)) Но сыграли замечательно.

Пожалуй, первыми действительно популярными и принесшими Леониду Гайдаю фильмами, были 2 короткометражки. «Пес Барбос и необычный кросс» и «Самогонщики». Та впервые появилась дна из главных троек нашего кино «Трус, Балбес и Бывалый», а главную, пожалуй роль, сыграла собака. Правда это было 2 разных пса 🙂 В перво играла собака по кличке Брех.

Покладистый и тренированный пес, однако не любил некоторые сцены (особенно с динамитом), а также очень невзлюбил Евгения Моргунова и однажды даже вцепился ему в ногу.

Во второй фильм снова взяли Брыха,но собака поранила лапы и с трудом снималась. Тогда один из членов съемочной группы предложил попробовать его овчарку Рекса, и все получилось. Правда и Рекс тоже невзлюбил. Моргунова :-)) Такая у них была антипатия.

Примерно за неделю до окончания натурных съемок в группе случилось ЧП — пропал Рекс. Он увидел в лесу какую-то собаку и сбежал с ней в неизвестном направлении. Искали всем миром,но не нашли. Думали уж заново искать собаку и все снова переснимать, но Рекс вернулся и дал закончить работу 🙂

«Собачье сердце». Прекрасный фильм режиссера Владимира Бортко, снятый на киностудии «Ленфильм» в 1988 году.

В роли Шарика снялся пёс по кличке Карай. Хорошая, умная и очень артистичная дворняга, ставшая любимицей всей группы, а особенно Е. Евстигнеева. Снималась с первого раза, и все делал правильно. Очень умный пес. Хозяйка Карая, Елена Никифорова, подобрала своего питомца, когда он был ещё щенком. Она нашла его между гаражей. После «Собачьего сердца» Карай снялся ещё в четырёх картинах. Настоящая кинозвезда 🙂

«Пограничный пес Алый«. Приключенческая драма,снятая по рассказу Юрия Коваля «Алый» режиссером Владимиром Головановым в 1979 году на киностудии имени Горького.

Хороший фильм,я его смотрел с удовольствием- как-никак пограничники,застава,романтика. Смотрел много раз 🙂
В роли пса Алого снималась настоящая кинологическая знаменитость — абсолютный чемпион Всесоюзного соревнования служебных собак — пёс Брут. И это было видно. Шикарно играл.

Еще более знаменитый пес снялся в фильме 1946 года, когда режиссер Александр Згуриди по мотивам одноимённой повести Джека Лондона снял фильм «Белый Клык».

Ведь главную рольтут играет сам Джульбарс — самая знаменитая собака и Герой Второй мировой войны. Он сумел обнаружить более 7 тысяч мин и 150 снарядов,был награжден медалью «За боевые заслуги» и по легенде раненного его пронесли на параде победе на руках на кителе Сталина. Вот такие вот дела!

«Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей» (Ленфильм, 1981 год) Как мне казалось в детстве — самый страшный фильм горячо любимой советской Шарлокианы Игоря Масленникова был шикарен :-)) Актеры, постановка, режиссерская работа. Все классно. И целых 2 собачьих роли. Первая- это, конечно сам «дьявольский» пес.

В повести сэра Артура морда собаки, строением тела напоминающей ирландского волкодава, была вымазана фосфором, который на самом деле ядовит и способен вызвать слепоту, потерю обоняния и даже гибель животного. В съёмках фильма использовался немецкий дог из Ленинграда по кличке Циклон, к морде которого вместо фосфорной смеси прикрепили маску, вырезанную из светоотражающей ленты — лайт-скотча — использовавшегося в производстве дорожных указателей

Ну а няшного песика Снупи доктора Мортимера английского кокер-спаниеля привел кто-то из операторской группы.

Был еще довоенный (1935 год) фильм «Джульбарс» — режиссёра Владимира Шнейдерова по сценарию Габриэля Эль-Регистана.
Фильм снимался на Памире, на заставе в местечке Суфи-Курган в 150 км от Оша.
И в фильме в роли пограничной собки снялся дружелюбный и умный пес Люкс.

Как вспоминал впоследствие сам режиссер: «…Подобранный по эпизодам материал смотрим на экране. На одном из очередных просмотров присутствует герой картины Люкс — исполнитель роли отважного пограничного пса Джульбарса. Он, как и полагается хорошо воспитанной служебной собаке, не реагирует ни на самого себя, которого, по-видимому, принимает за другую собаку, ни на коней, ни на актеров. Но, когда на экране появляется его друг актёр Макаренко в костюме помощника начальника заставы, собачье сердце не выдерживает. Он, узнав друга, начинает тихо скулить, махать хвостом и всячески выражать свои чувства громким, восторженным лаем…«

В киноленте «Учитель пения», снятой в 1972 году режиссёром Наумом Бирманом важную роль рыжей собачки с кличкой Тинг, сыграли сразу два пса.

Одного из них звали Бриг, а второго. Тинг 🙂 Вот такое совпадение. Или не очень совпадение.

Еще вспоминается несколько фильмов, в которых собака играла важную или главную роль.
«Белый пудель» —художественный фильм 1955 года, созданный на Одесской киностудии. Экранизация одноимённого рассказа Александра Куприна.

Фильм «Соленый пес», поставленный на Киностудии «Ленфильм» в 1973 году режиссёром Николаем Кошелевым по одноимённому рассказу Фёдора Кнорре.

Драма с элементами фантасмагории «Друг» режиссёра Леонида Квинихидзе, вышедшая на киностудии «Мосфильм» в 1987 году.

«Дай лапу, Друг!» — советский художественный фильм, поставленный на Центральной киностудии детских и юношеских фильмов имени М. Горького в 1967 году режиссёром Ильёй Гуриным.

Ну и 2 «Каштанки». Немой чёрно-белый фильм 1926 года режиссёра Ольги Преображенской и художественный фильм 1975 года режиссёра Романа Балаяна.

А какие фильмы подобные помните Вы? 🙂
Приятного времени суток.

Собака Стэплтона

Голова собаки, изображающая голову собаки Баскервилей. Sherlock Holmes Museum, Baker Street, London.
Источник: wikimedia.org

«It was not a pure bloodhound and it was not a pure mastiff; but it appeared to be a combination of the two — gaunt, savage, and as large as a small lioness» (ACD. The Hound of the Baskervilles) (Это был голодный, свирепый пес размером с небольшую львицу — не чистопородный бладхаунд и не чистопородный мастиф, но по виду смешение того, и другого. — Перевод: admin).
«Оно не было чистокровной ищейкой, а также и не дворовой собакой, а скорее помесью этих двух пород; это было длинное, столь же дикое и страшное животное, как небольшая львица» («Бэскервильская собака», А. Т., 1902).
«Это была не чистокровная ищейка и не чистокровный мастиф, но казалась помесью этих двух пород, худая, дикая и величиною с маленькую львицу» («Собака Баскервилей», Е. Ломиковская, 1902).
«Оно не было чистокровной ищейкой, но не было и кровным мастифом, но казалось ублюдком, смесью этих двух пород. Она была худощавой, дикой, и походила на небольшую львицу» («Легенда о собаке Баскервиллей», Н. Мазуренко, 1903).
«Это была помѣсь ищейки и дога, свирѣпая, дикая собака, равная по величинѣ небольшой львицѣ» («Баскервильская собака», Н. Д. Облеухов, 1903).
«Оно было какой-то смешанной породы, величиной с небольшую львицу» (неизвестный переводчик («Тайны Гримпенского болота»), 1915 г.).

Робсон отмечает в своих комментариях, что, по словам специалистов, невозможно опознать по внешнему виду помесь бладхаунда и мастифа, как это удалось сделать Ватсону (Arthur Conan Doyle. The Hound of the Baskervilles: Another Adventure of Sherlock Holmes /Edited with an Introduction and Notes by W. W. Robson. — Oxford University Press, 2008. — 188 [8] p. — (Oxford World`s Classics). — p. 187).
На этот комментарий Робсона можно возразить, что это, скорее всего, в ситуациях реальной жизни нельзя «на глаз» узнать в собаке помесь бладхаунда и мастифа, а в художественном мире произведений Конан Дойла, где живую собаку мажут фосфором, а змея без проблем спускается по свободно свисающему шнуру — можно.
На этом можно ставить точку, но лучше здесь привести две цитаты касательно пород мастиф и бладхаунд.
Вот цитата насчет породы мастиф.
«Первый стандарт породы [мастиф] был опубликован в Великобритании в 1888 г., а действующий принят в 2011 г. (Большая российская энциклопедия, т. 19., М., 2012. С. 322)» (То есть всего за год до того года, в обстановке которого, по воле автора, разворачивается действие повести «Собака Баскервилей»).
Вот цитата насчет породы бладхаунд. «С начала XIII в., во время войны короля Эдуарда I (1272 — 1307), гончих стали использовать как боевых собак — для преследования неприятеля. Во время войны Англии с Ирландией бладхаунды часто разыскивали беглецов. Те, видимо, редкие случаи, когда удавалось уйти от этих страшных собак, вошли в историю.
По преданию, шотландский король Роберт Брус, преследуемый гончими, только тем и сбил их со следа, что сначала бежал ручьями, а затем влез на дерево.
В начале XVIII в., когда на северные графства разбойники из Шотландии делали набеги, население преследовало их стаями гончих. Бладхаундов также держали и как сторожевых псов. Для отыскивания преступников и украденного скота уже в XVII в. стали дрессировать этих собак. Чутью бладхаунда доверяли настолько, что был даже издан специальный «закон горячего следа», по которому предписывалось беспрекословно отворять цвери, перед которыми остановилась собака на поиске. А в розыске браконьеров (с убитой дичью) и воров леса бладхаунды не знали себе равных. В Англии в начале XIX в. существовало общество, содержавшее стаю этих собак для розыска похитителей баранов.
Охота бладхаундов имела и свою мрачную историю — как охота на людей. В 1795 г. для подавления восстания мерронов (невольников) на острове Ямайка были привезены 200 собак. Эти бладхаунды произвели такое впечатление на мятежников, что они сложили оружие.
Испанцы использовали помесь эти гончих с бульдогами для отыскивания беглых негров. На острове Куба в свое время подобные собаки пользовались страшной, кровавой славой.

Так называемый «кубинский бладхаунд» (the Cuban Bloodhound, 1881) — помесь английского бладхаунда и мастифа.

Позже надобность в такой злобной и кровожадной собаке отпала. Бладхаундов стали содержать как собак-телохранителей. А затем, в течение ряда поколений, они превратились в комнатных собак, о которых писали: «Они послушны, вежливы, очень любят детей, не драчливы с другими псами. » Но великолепные охотничьи качества бладхаунды сохранили до наших дней.
О выражении морды этой собаки говорят: «Собака должна казаться эмблемой ума, величия и силы»; «Она имеет вид философа, размышляющего над смыслом жизни» (Легенды и быль о собаках. Первые прирученные человеком: Кн. для учащихся / В. А. Корабельников, Т. В. Корабельникова, А. В. Корабельников. — М.: Просвещение; 1993. — 225 с.: ил.)»
К вышесказанному можно добавить, что в названии «bloodhound» (кровяная или «кровная» гончая) просматривается не только назначение породы — розыск дичи по кровяному следу — но и охарактеризована чистота породы, «кровность». Известно, что в далеком прошлом в разведении бладхаундов почти не использовалась кровь других пород. Но к началу 1800-х гг. чистокровный бладхаунд становится единичным явлением (например, в качестве розыскной собаки на службе закона). Эта «кровность» бладхаунда постепенно сходит на нет, и уже бладхаунд XIX века отнюдь не являлся породой в современной трактовке понятия породы, а представлял собой просто рабочую собаку с различными особенностями. В свою очередь, чистокровный бладхаунд становится редкой и ценной собакой. Так, в 1889 году некто Джон Уинчелл из американского штата Вермонт приобрел двух бладхаундов у начальника лондонской полиции. Английские бладхаунды были оценены в тысячу долларов каждый. Это были первые бладхаунды, завезенные в Соединенные Штаты.
Если полагаться на Канон, то Стэплтона не интересовала «чистота породы» собаки. A quotation: «The dog he bought in London from Ross and Mangles, the dealers in Fulham Road. It was the strongest and most savage in their possession» (Пса он купил в Лондоне у Росса и Менглса, торговцев на Фулем-роуд. Этот был самый сильный и самый неукрощенный пес в их владении. — Перевод: admin).
«Собаку он купил в Лондоне, у Росса и Мэнгльс, торгующих в Фульхом-Роде. Это была наиболее сильная и дикая из всех, которые у них были» («Бэскервильская собака», А. Т., 1902).
«Он купил собаку в Лондоне у Росса и Мангльса на Фульгам-роде. Это была самая сильная и самая свирепая из имевшихся у них собак» («Собака Баскервилей», Е. Ломиковская, 1902).
«Он отправился в Лондон и приобрел самую сильную и необычайно свирепую собаку у Росса и Манглса, на Фульгам-роуде» («Легенда о собаке Баскервиллей», Н. Мазуренко, 1903).
«Собака была куплена въ Лондонѣ у Росса и Мангльса на Фульгамской улицѣ. Это была самая громадная и свирѣпая собака, какую они только имѣли» («Баскервильская собака», Н. Д. Облеухов, 1903).
Судя по этой характеристике, которую Холмс дал купленной собаке, даже острое чутье бладхаунда было, на взгляд покупателя Стэплтона, качеством второстепенным после физической силы и дикости пса, который должен был отыграть роль собаки Баскервилей. Кроме того, ведь Стэплтон покупал собаку для дела, а не на выставку. И уж точно не как как племенную собаку. По своей денежной стоимости бладхаунд смешанных кровей, без документов, гораздо дешевле чистокровного, и такие метисы были широко распространены.

kinodog.ru

Собаки в кино, и не только в кино.

Фильм » Собака Баскервилей » (дог).

Модераторы: kinolog, kam

Фильм » Собака Баскервилей » (дог).

Сообщение kinolog » Чт июн 05, 2008 12:40 pm

Всю информацию взял в интернете. Могут быть ошибки. Сорри.

Здесь вы сможете себе напомнить, о чем сейчас идет речь. Ролик с отрывками фильма
http://rutube.ru/tracks/82241.html?v=5f . 2a4d162538

В этом фильме снималась чудесная догиня, по кличке Вита.

Вот отрывок из статьи об этой собаке Н. В. Ангизитовой:
«Это была собака, огромная, черная как смоль. Чудовище неслось по тропинке огромными прыжками, принюхиваясь к следам нашего друга». Узнали? Ну, конечно, «Собака Баскервилей», известная с детства. Я была с ней лично знакома. Она исполняла роль собаки Баскервилей в телевизионном фильме, а в жизни была черным догом по кличке Вита. С Ольгой, ее хозяйкой, мы вместе учились на биофаке МГУ.
Вита жила с нами, на практике, на Звенигородской биостанции. В комнате студенческого общежития стояло восемь кроватей, и свободного места оставалось ровно столько, чтобы наша «Баскервилия» могла свернуться калачиком.»

О СЪЁМКАХ «СОБАКИ БАСКЕРВИЛЕЙ»

Больше всего курьезов, по словам Игоря Масленникова, было на съемках одной из самых популярных картин сериала – «Собака Баскервилей». К тому моменту, когда Масленников собрался снимать «Собаку», две предыдущие картины имели такой успех, что ему ничего не стоило собрать классный состав актёров. К Ливанову и Соломину добавились новые звезды – Никита Михалков, Олег Янковский, Евгений Стеблов, Ирина Купченко, Алла Демидова, Сергей Мартинсон. Актёрская сборная Москвы с удовольствием играла в Ленинграде.

Игорь Масленников, режиссёр:
В том, что мы взялись за «Собаку», виноват зритель, который не давал нам покоя: «Если уж взялись за Шерлока Холмса, то как вы можете пройти мимо такого шедевра, как «Собака Баскервилей»?» Происходило всё это в эпоху, когда зрители ещё писали письма. На ЦТ стояли целые мешки писем с требованием продолжения. Но надо признаться, на этот раз меня не пришлось уговаривать долго. Вступили в дело «мистические» числа. До этого мы сняли два фильма — по две и три серии. Потом рассудили так: хорошо бы закончить цикл двухсерийной «Собакой», красивыми цифрами – три фильма, семь серий. Но, как вы знаете, это был еще не конец.

Игорь Масленников, режиссёр:
В Эстонии мы нашли подходящие болота, и художник картины Белла Маневич привезла туда огромные камни из картона – Девоншир же славится своими валунами.

Самой сложной задачей оказалось найти главную героиню фильма – пресловутую собаку Баскервилей. В подборе на эту роль нельзя ошибаться – только появление настоящего монстра может объяснить страх и ужас обитателей Баскервиль-холла.

Олег Янковский, актёр:
Столько о ней говорят, слышат её вой — должно было какое-то чудовище появиться на экране. Хотели телёнка даже маленького снимать, не получилось.

Василий Ливанов, актёр:
Выбрали крупную дожиху, это была огромная, самая большая дожиха в Ленинграде. Но невероятно добрая и влюблённая в своего хозяина. Да ещё сладкоежка – сожрала торт Соломина вместе с коробкой.

Олег Янковский, актёр:
Я знал, какая это собака в жизни. У нас с ней были нормальные отношения, потом уже начали над ней издеваться в нормальном смысле слова, то есть её как актёра под образ подгоняли. Жалко было на неё смотреть, но она мужественно всё выдержала.

Василий Ливанов, актёр:
Масленников говорит: «Нет, это невозможно. Её нужно как-то разозлить. Как её разозлить? Давайте сделаем из проволоки оловянной такую пульку, рогатку и в собаку выстрелим, чтоб она немножко заволновалась, забеспокоилась».

Александр Яковлев, пиротехник:
Я взял пневматическую винтовку, зарядил ее не пулькой, а жевательной резинкой. Взял, попробовал, стрельнул в дверь. Дверь пробивает.

Василий Ливанов, актёр:
И тут ассистентка по актёрам Наташа Яшпан, петербургская интеллигентная женщина, стала кричать: «Игорь Фёдорович! Это невозможно! Вы петербуржец, интеллигентный человек! Разве можно стрелять этими пульками металлическими в животное?! Это зверство». Устроила невероятный крик. Масленников сказал: «Нет, Наташа, подождите. Давайте на мне попробуем. Это совершенно не больно, и я сейчас всем это докажу». Осветитель стреляет, попадает Масленникову в ногу, Масленников заорал: «Ааа!». Схватился за ногу, стал задирать себе штанину… В общем, пульки были отменены. Но каким-то образом на седьмом дубле собака решила приласкаться к хозяину более бурно, не ложиться у его ног. И сняли там, по-моему, один дубль.

Олег Янковский, актёр:
А потом её, бедную, одевали, гримировали, какую-то краску наносили. Бедная собака в ужасе, в остервенении была на площадке, что и зафиксировано на пленке.

Игорь Масленников, режиссёр:
Для съемок в кино собаке требуется специальная подготовка. Обычный пёс, привыкший к дому или охоте, не способен сыграть роль. Мы почему-то пренебрегли этим неоспоримым правилом. За что и поплатились.

Снимать собаку оказалось адской мукой! Сначала мы решили покрасить пса фосфором, как написано у Конан Дойла. Сказали об этом кинологам, а те заявили, что мы сошли с ума: «Это же испортит собаке нюх! Ни один хозяин не разрешит красить свое животное всякой химией. Категорическое «нет!». К тому же, с какой стати собака позволит намазать себя фосфором? Она немедленно его с себя слижет.

Позже выяснилось, что в рассказах Дойла столько вранья. Например, змея в «Пёстрой ленте» ползает по шнуру. Не может змея ползти по шнуру! Змея может ползти только по твёрдому предмету, ведь она должна обо что-то опираться. И так далее. Одной из таких выдумок оказалась и собака, выкрашенная фосфором.

Тогда мы подумали: не снять ли нам собаку на синем фоне, как это обычно делается при комбинированных съёмках? В такой же синий костюм одели и хозяина. Пёс, увидев этот странный балахон и не узнав под ним хозяина, искусал его.

Мужчину увезли в больницу, а мы стали ломать голову над тем, как быть. Вдруг кто-то из комбинаторов говорит: «Давайте обклеим собаку скотч-лайтом!» Скотч-лайт – это пленка, которой обклеивают дорожные знаки, чтобы они отражались в свете автомобильных фар.

Достали скотч, обклеили собаку, отошли в сторону. Смотрим: получилось что-то странное и смешное, но никак не страшное; перед нами стояло не зловещее ночное чудовище, а участник бразильского карнавала. Содрали мы с собаки этот «наряд» и сшили из него безрукавку и намордник. Но тут вмешался оператор Володя Ильин: «Минуточку! Для того чтобы на пленке был отсвет от собаки, за моей спиной надо поставить осветительный прибор». Но какое же животное побежит на свет?! Вот именно – никакое и ни за что в жизни! Животные никогда не бегут на огонь – это закон природы, они, наоборот, стараются уйти в тень. Съемку опять отменили. Этот кадр мы снимали шесть раз! Ставили-переставляли, крутили-перекручивали и с грехом пополам сняли-таки эту ужасную собаку!

Потом на озвучивании долго придумывали для нее голос. Пробовали рычание льва, тигра, медведя, даже скрежет автомобильных тормозов. В конце концов звукорежиссер Ася Зверева нашла чей-то рык, который подошел.

Ася Зверева, звукорежиссёр:
Над голосом Собаки Баскервилей колдовали довольно долго, поэтому трудно теперь восстановить «рецептуру». Использовали голоса льва, медведя, собаки, всё это растягивали (разумеется, аналоговым способом) и реверберировали. Работа оказалась настолько сложной, что её пришлось делать в Москве – в Ленинграде тогда не было подходящей аппаратуры. Кроме того, в Москве частично делалась и речевая озвучка, когда Вася или другие актёры не могли приехать в Ленинград.

В сцене рокового побега коккер-спаниеля Снуппи чуть не пострадал доктор Мортимер – Евгений Стеблов. Вечером ему необходимо было попасть на поезд. Все спешили и работали с криками: «Скорее, Стеблов опаздывает!» Отсняли, свернули аппаратуру, погрузились в машину и рванули с места. Лишь озадаченный и перепачканный Стеблов остался на месте, его забыли. Хорошо, что через полчаса вернулись, и на поезд актёр успел.

К разговору о собаках: в следующем фильме «Сокровища Агры» довелось сняться и любимому бульдогу Василия Ливанова Бамбуле. Причём пёс не просто снимался, а ещё и получал гонорар – на правах участника массовки.

Ссылка на основную публикацию